Claire Bourneton-Gerlach Jul 22, 2019:

De rares occurrences pour "celtique alpin"

Gaulois et celtique continental
https://books.google.de/books?isbn=2600013377
Pierre-Yves Lambert, ‎Georges-Jean Pinault - 2007 - ‎Celtic languages
... former des noms dans aucune autre langue celtique connue ; — la désignation des alpages ne fait pas partie de la nomenclature habituelle du celtique alpin

laurgi Jul 21, 2019:

Sinon Il est question de Gaulois helvètes ici : http://aphil.1fr1.net/t861-eluveitie-chansons-en-gaulois-rec...
A vos boules Quies !

TRADAIX (asker) Jul 21, 2019:

C'est bien ainsi que je pensais traduire, mais mon souci, c'est qu'on ne trouve aucune entrée sur "Google" lorsqu'on tape "Gaulois alpin"

laurgi Jul 21, 2019:

On prend sans doute pas trop de risques en traduisant par gaulois alpin. Gaulois de l'aire alpine si on veut faire sérieux... en attendant les lumières d'un helvétologue distingué.