Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Snappy Attack
Arabic translation:
انطلاقة رشيقة
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Snappy Attack
It is a description for Acoustic/Folk Guitar Pick
| 4 | انطلاقة رشيقة |
TargamaT team
|
| 4 +1 | ابتداء أنيق |
Hassan Achahbar
|
| 4 | مطلع سريع / بداية سريعة |
Ebrahim Mohammed
|
| 3 | هجمة مباغتة |
mohamed aglan
|
Jul 25, 2019 13:22: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
انطلاقة رشيقة
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
ابتداء أنيق
https://www.recordingconnection.com/glossary/
snappy attack: the first onset of the sound is neat and clean
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
هجمة مباغتة
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
مطلع سريع / بداية سريعة
...........................................................................................................
"Attack: (audio) The amount of time it takes for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level.
https://en.wiktionary.org/wiki/attack
.............................................................................................................
snappy : سريع
Something went wrong...