Jul 16, 2019 20:31
5 yrs ago
9 viewers *
Latin term
primarius curatorium
Latin to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
on a university diploma under a signature. Presumably this is some kind of university function, I just do not know what.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
4 | distinguished/eminent advisory board | Marco Belcastro Bara |
3 | principal (head) of the board of directors | Jennifer White |
3 | the distinguished (scientific) board | Veronika McLaren |
Proposed translations
22 mins
distinguished/eminent advisory board
primarius curatorium
distinguished/eminent advisory board
https://en.wiktionary.org/wiki/curatorium
A board of curators or advisory board, in certain European institutions.
https://it.contdict.com/traduzione/latino-inglese/primarius
distinguished/eminent advisory board
https://en.wiktionary.org/wiki/curatorium
A board of curators or advisory board, in certain European institutions.
https://it.contdict.com/traduzione/latino-inglese/primarius
58 mins
principal (head) of the board of directors
This is a signature (of a person)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 21:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
or advisory board
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 21:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
or advisory board
Peer comment(s):
neutral |
Veronika McLaren
: Would the genitive plural not be "curatorum"?
1 hr
|
yes, but see above
|
21 mins
the distinguished (scientific) board
A board of curators or advisory board, in certain European institutions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 22:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
"primarius" is definitely an adjective, according to all my dictionaries - not sure whether here it may be taken as a noun, if there is only one signature
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 22:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
"primarius" is definitely an adjective, according to all my dictionaries - not sure whether here it may be taken as a noun, if there is only one signature
Discussion
Have a good day. :)