Jul 14, 2019 16:54
5 yrs ago
4 viewers *
English term
2 Lead-Pooling-Set
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
sistema de aféresis - instrucciones de uso
Contexto:
Close all clamps of the 2 Lead-Pooling-Set before connecting
Connect the spike of the blue marked connecting line of the ADAsorb tube system to the spike port of the 2 Lead-Pooling-Set
Remove the protective cap of the first spike of the 2 Lead Pooling Set and connect it to the port of a rinsing solution bag NaCl 0.9% (5000ml).
Close all clamps of the 2 Lead-Pooling-Set before connecting
Connect the spike of the blue marked connecting line of the ADAsorb tube system to the spike port of the 2 Lead-Pooling-Set
Remove the protective cap of the first spike of the 2 Lead Pooling Set and connect it to the port of a rinsing solution bag NaCl 0.9% (5000ml).
Proposed translations
(Spanish)
2 | sistema de perfusión en Y | Chema Nieto Castañón |
2 | conjunto/sistema de mezcla de sangre de dos cables | Victor Muruet |
Proposed translations
17 hrs
Selected
sistema de perfusión en Y
El texto sugiere la alusión a un sistema de perfusión en Y, de doble catéter, aunque sería interesante poder revisar el contexto específico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
conjunto/sistema de mezcla de sangre de dos cables
tal vez ayude co la definición de pool en el libro rojo
https://www.cosnautas.com/es/libro/40694-link?from_entry=1&a...
https://www.cosnautas.com/es/libro/40694-link?from_entry=1&a...
Something went wrong...