Mar 19, 2004 21:56
20 yrs ago
English term
In the even of such damage
Non-PRO
English to Hungarian
Other
Media / Multimedia
In the even of such damage, toy must not be used with the transformer
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | Lásd a magyarázatnál. |
MandC
|
| 5 +2 | ilyen hiba esetén |
HalmoforBT
|
| 4 | Ilyen sérülés esetén |
denny (X)
|
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
Lásd a magyarázatnál.
Hibás bejegyzés. Even = event
Ilyen meghibásodás előfordulása esetén a játékot tilos a transzformátorral használni.
Ilyen meghibásodás előfordulása esetén a játékot tilos a transzformátorral használni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
8 mins
Ilyen sérülés esetén
nem "even", hanem "event"
+2
17 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
ilyen hiba esetén
Egyszerű, rövid és magyaros.
Peer comment(s):
| agree |
Andras Szekany
2 days 3 hrs
|
|
Köszönöm, hogy értékeled a "magyarra" fordítás elvét.
|
|
| agree |
VEL
2 days 18 hrs
|
Something went wrong...