Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εμφράκτων
English translation:
infarcts
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Mar 19, 2004 19:44
20 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
εμφράκτων
Greek to English
Other
Medical (general)
Πάντως είναι πιθανή η παρουσία πολλαπλών εμφράκτων με υπολλειματική νευρολογική συνδρομή (δυσαρθρία) σε βραδεία βελτίωση.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | infarcts |
Vicky Papaprodromou
|
| 5 +1 | occlusion, clogging |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+6
3 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
84
Greek term (edited):
�������
Selected
infarcts
Στην Ευρώπη σήμερα αντιμετωπίζονται σε ένα σημαντικό αριθμό κέντρων, οι εξής περιπτώσεις:
Ηλεκτροκαρδιογραφήματα ασθενών με ενοχλήσεις ή πασχόντων από ποικιλία καρδιακών αρυθμιών ή για την αξιολόγηση της δοκιμασίας κοπώσεως μετά από ισχαιμία του μυοκαρδίου ή έμφρακτο (infarct).
Hλεκτροεγκεφαλογραφήματα για την διάγνωση πιθανής επιληψίας.
Προγενετικά χαρακτηριστικά εγκυμοσύνης και εμβρύου σε περιπτώσεις υψηλού κινδύνου.
Παρακολούθηση αρτηριακής πιέσεως.
http://alpha.mpl.uoa.gr/greekTel/part 1 telemed lesson.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-19 19:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Greek καρδιακή κρίση (cardiac infarction, heart attack, infarction of the myocardium, myocardial infarct), έμφρακτο (cardiac infarction, heart attack, infarct, infarction of the myocardium, myocardial infarct), έμφραγμα μυοκαρδίου (cardiac infarction, heart attack, infarction of the myocardium, myocardial infarct). (various references)
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2004-03-20 00:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
infarct
An area of necrosis resulting from a sudden insufficiency of arterial or venous blood supply. Syn: infarction(2).
Origin
[L. in-farcio, pp. -fartus (-ctus, an incorrect form), to stuff into]
anemic infarct
bland infarct
bone infarct
Brewer\'s infarcts
embolic infarct
hemorrhagic infarct
pale infarct
red infarct
Roesler-Bressler infarct
septic infarct
thrombotic infarct
uric acid infarct
white infarct
Zahn\'s infarct
Stedman\'s Concise Medical Dictionary
Ηλεκτροκαρδιογραφήματα ασθενών με ενοχλήσεις ή πασχόντων από ποικιλία καρδιακών αρυθμιών ή για την αξιολόγηση της δοκιμασίας κοπώσεως μετά από ισχαιμία του μυοκαρδίου ή έμφρακτο (infarct).
Hλεκτροεγκεφαλογραφήματα για την διάγνωση πιθανής επιληψίας.
Προγενετικά χαρακτηριστικά εγκυμοσύνης και εμβρύου σε περιπτώσεις υψηλού κινδύνου.
Παρακολούθηση αρτηριακής πιέσεως.
http://alpha.mpl.uoa.gr/greekTel/part 1 telemed lesson.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-19 19:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Greek καρδιακή κρίση (cardiac infarction, heart attack, infarction of the myocardium, myocardial infarct), έμφρακτο (cardiac infarction, heart attack, infarct, infarction of the myocardium, myocardial infarct), έμφραγμα μυοκαρδίου (cardiac infarction, heart attack, infarction of the myocardium, myocardial infarct). (various references)
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2004-03-20 00:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
infarct
An area of necrosis resulting from a sudden insufficiency of arterial or venous blood supply. Syn: infarction(2).
Origin
[L. in-farcio, pp. -fartus (-ctus, an incorrect form), to stuff into]
anemic infarct
bland infarct
bone infarct
Brewer\'s infarcts
embolic infarct
hemorrhagic infarct
pale infarct
red infarct
Roesler-Bressler infarct
septic infarct
thrombotic infarct
uric acid infarct
white infarct
Zahn\'s infarct
Stedman\'s Concise Medical Dictionary
Peer comment(s):
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ, Γιώργο!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
11 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Νάντια!
|
|
| agree |
SGOUZA
11 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Σοφία!
|
|
| agree |
Elena Petelos
1 day 5 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Έλενα!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
1 day 5 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Λαμπρινή!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
2 days 12 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Ευδοξία. Καλή βδομάδα!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makari na borousa na doso kai stis dio vathmo....Vichy & Valentini sas efxaristo poli gia to xrono pou spatalisate...!! "
+1
2 hrs
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
96
Greek term (edited):
�������
occlusion, clogging
Aν μιλάς για καρδιολογία η απάντηση της Βίκυς είναι σωστή. Αν μιλάς γενικά ιατρικά τότε ακόμα και η απόδοση occlusion, clogging
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2004-03-20 03:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Betty sou dino kai piges pou vrika. As simeioso oti i apantisi mou DEN EINAI ANTITHETI APO TIS VICKYS. To leo gia na min theorithei oti kontrarizomaste. Isa isa pou psaxnoume na sou dosoume mia geniki apopsi kai idea tou ti tha prepei na valeis :) (To leo afto gia na prolavo tis kakies glosses :P )
Clotting (signomi kiolas gia to typo . einai clotting .. clogging einai to idio alla gia idravlia :P )
the sealing of a blood vessel with coagulated blood.
www.chkd.org/Hematology/glossary.asp
the sealing of a blood vessel with coagulated blood. chronic myelogenous leukemia (CML) - a slowly progressing cancer of the blood in which too many white blood cells are produced in the bone marrow. complete blood count (CBC) - a measurement of size, number, and maturity of the different blood cells in a specific volume of blood.
www.chw.org/Templates/PPF/ParentID/1844/NID/1844/PageID/185...
the process of forming semisolid lumps in a liquid
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
Occlusion.
The obstruction or closing of a blood vessel that can be associated with coronary artery disease.
www.lifeheart.com/glossary.asp
Blocking of an opening or passage within an animal\'s body.
www.horseshoes.com/glossary/o/glsro.htm
blockage of an artery
www.spectranetics.com/pa/glos.html
any blockage in blood flow from an organ or tissue.
www.kurzweilai.net/articles/art0417.html
closure or blockage (as of a blood vessel)
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2004-03-20 03:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
clottage - Rarely used term for blocking of any canal or duct by a blood clot. (Stedman\'s Dictionary)
clot: a coagulated mass produced by clotting of blood (Webster\'s Medical Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 19 mins (2004-03-21 07:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Parepiptontos as simeioso oti opos exo proanaferei oi \"simeioseis\" einai gia na dosoume stin Betty mia evriteri gnosi epi tou thematos. An eixate kati na sineisferete ti kala pou tha itan na to eixate kanei otan tethike i erotisi kai oxi miamisi mera meta :D ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2004-03-20 03:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Betty sou dino kai piges pou vrika. As simeioso oti i apantisi mou DEN EINAI ANTITHETI APO TIS VICKYS. To leo gia na min theorithei oti kontrarizomaste. Isa isa pou psaxnoume na sou dosoume mia geniki apopsi kai idea tou ti tha prepei na valeis :) (To leo afto gia na prolavo tis kakies glosses :P )
Clotting (signomi kiolas gia to typo . einai clotting .. clogging einai to idio alla gia idravlia :P )
the sealing of a blood vessel with coagulated blood.
www.chkd.org/Hematology/glossary.asp
the sealing of a blood vessel with coagulated blood. chronic myelogenous leukemia (CML) - a slowly progressing cancer of the blood in which too many white blood cells are produced in the bone marrow. complete blood count (CBC) - a measurement of size, number, and maturity of the different blood cells in a specific volume of blood.
www.chw.org/Templates/PPF/ParentID/1844/NID/1844/PageID/185...
the process of forming semisolid lumps in a liquid
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
Occlusion.
The obstruction or closing of a blood vessel that can be associated with coronary artery disease.
www.lifeheart.com/glossary.asp
Blocking of an opening or passage within an animal\'s body.
www.horseshoes.com/glossary/o/glsro.htm
blockage of an artery
www.spectranetics.com/pa/glos.html
any blockage in blood flow from an organ or tissue.
www.kurzweilai.net/articles/art0417.html
closure or blockage (as of a blood vessel)
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2004-03-20 03:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
clottage - Rarely used term for blocking of any canal or duct by a blood clot. (Stedman\'s Dictionary)
clot: a coagulated mass produced by clotting of blood (Webster\'s Medical Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 19 mins (2004-03-21 07:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Parepiptontos as simeioso oti opos exo proanaferei oi \"simeioseis\" einai gia na dosoume stin Betty mia evriteri gnosi epi tou thematos. An eixate kati na sineisferete ti kala pou tha itan na to eixate kanei otan tethike i erotisi kai oxi miamisi mera meta :D ...
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Συμφωνώ με τις προϋποθέσεις που κι εσύ ανέφερες. Η Μπέττυ ξέρει. Αλλά δεν βρίσκω παραπάνω στοιχεία για να την βοηθήσουμε.//Τι άλλο θα μου δώσεις που ενώσαμε δυνάμεις;
1 day 59 mins
|
|
Afto einai pou exei simasia .. Η ισχύς εν τη ενώσει!!
|
|
| neutral |
Elena Petelos
: Αναφέρεσαι, ως προς το occlusion, σε abnormal, eccentric, ή balloon? Γιατί νομίζω έχει πολλαπλές έννοιες. :-) Βρε Βαλεντίνη αφου ξέρεις ότι πνίγομαι, μπές ΜSN και πες έλα να συνεισφέρεις. Ένα αστείο είπαμε βρε! :-)
1 day 2 hrs
|
|
Gia aftes tis apories email stin Betty pou rotaei .. :P ..
|
|
| neutral |
Lamprini Kosma
: Κι εγώ να βοηθήσω στο ψάξιμο με μια λεπτομέρεια INFARCT: death of tissue because of lack of blood supply. OCCLUSION : closing, obstruction. http://humansubjects.stanford.edu/medical/glossary.html//Η ερώτηση της Μπέττυς δεν έχει τίποτα το διφορούμενο. :-)
1 day 2 hrs
|
|
Tora tha po tin kakia mou ... tissue einai genika istos kai afto den sinepagetai amesa nevriki sindromi .. ksearaxniaste ta iatrika sas biblia kai an den katanoeite tin erotisi patiste "Ask the asker" gia plirofories :D .. Ego manteio ton delfon den eimai
|
Discussion