.png)
Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be well on your way to do sth
Persian (Farsi) translation:
در مسیر درست برای ... قرار دارید
English term
to be well on your way to do sth
How would you translate 'you're well on your way to confronting your worries' into Farsi?
Analyze your worries to understand their root cause.
First, the good news. If you’ve made it this far, you’re well on your way to confronting your worries head on!
Jun 30, 2019 18:31: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
در مسیر درست برای ... قرار دارید
راه خوبی برای ... در پیش گرفته‌اید
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
داری خوب پیش روی می کنی/خوب عمل می کنی/در مسیر درست قرار داری
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
در مسیر مناسب قرار گرقتن یا قدم در مسیر درست نهادن
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
به خوبی در مسیر مواجهه با نگرانی هایتان قرار گرفته اید
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
درست در مسیر به سوی هدف بودن
You are on your way to success; do not look back.
Something went wrong...