Jun 10, 2019 15:15
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Host Access
English to Spanish
Other
Computers (general)
Almacenamiento, gestión y procesamiento de datos
Convert Reflection for the Web sessions to Host Access for the Cloud sessions
Centralized Management Server
Web-based console for central administration of settings files
Web-based deployment of settings files and updates
Metering support
Centralized Management Server
Web-based console for central administration of settings files
Web-based deployment of settings files and updates
Metering support
Proposed translations
(Spanish)
5 | (parte de nombre de producto) | Andrés Chien-Hwa Chen |
4 | acceso a servidores | Patricia Fierro, M. Sc. |
4 | Ver explicación | Andrés Lacruz |
2 | Acceso al host | Antonio Escalante |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
(parte de nombre de producto)
La oración contiene dos nombres de producto de MicroFocus:
Convert Reflection for the Web sessions to Host Access for the Cloud sessions.
Según entiendo, ambos productos emulan terminales para aplicaciones de legado (léase "antiguos"); el primero usando Java y el segundo usando HTML5.
Traducida la oración quedaría (salvo si tienen otros nombres en castellano):
Convertir sesiones Reflection for the Web en sesiones Host Access for the Cloud.
Convert Reflection for the Web sessions to Host Access for the Cloud sessions.
Según entiendo, ambos productos emulan terminales para aplicaciones de legado (léase "antiguos"); el primero usando Java y el segundo usando HTML5.
Traducida la oración quedaría (salvo si tienen otros nombres en castellano):
Convertir sesiones Reflection for the Web en sesiones Host Access for the Cloud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo"
13 mins
acceso a servidores
convertir "Reflection" de sesiones web a acceso a servidores con el fin de iniciar sesiones en la nube
18 mins
Ver explicación
Un host (en informática se utiliza mucho el término en inglés) es un dispositivo que se conecta a otros dispositivos en una red. Puede ser una computadora personal, un servidor, un mainframe, etc.
Supongo que tu pregunta está relacionada con la anterior; por lo tanto, es probable que el host (administrador de servicios) sea el mainframe. Te dejo un enlace que te puede dar más luces en el asunto.
Supongo que tu pregunta está relacionada con la anterior; por lo tanto, es probable que el host (administrador de servicios) sea el mainframe. Te dejo un enlace que te puede dar más luces en el asunto.
2 hrs
Acceso al host
Aunque "host" podría traducirse como "anfitrión", creo que en informática y programación es más común dejarlo sin traducir.
Something went wrong...