This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
code mapper scheme
round
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 30, 2019 14:47
5 yrs ago
5 viewers *
English term

exempting consolidated financial statements

English to Italian Law/Patents Law (general) Bilancio di esercizio
The exempting consolidated financial statements for the financial year ended December 31, 2017, are prepared by...

Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations (Italian)
4 +2 bilancio consolidato (con carattere liberatorio)
4 +1 esonero dall'obbligo di redazione del bilancio consolidato

Proposed translations

+1
7 mins

esonero dall'obbligo di redazione del bilancio consolidato

Peer comment(s):
agree Luigi Argentino
16 hrs
grazie Luigi!
Something went wrong...
+2
21 mins

bilancio consolidato (con carattere liberatorio)

Exempting in questo caso traduce "befreiender" (standard tedesco DRS 1) e purtroppo in italiano non credo esista un traducente. Il bilancio consolidato (con carattere liberatorio) per l'esercizio... è stato redatto da...
Qui trovi sia la versione in tedesco che in inglese
http://alt.drsc.de/service/drs/standards/index.php?ixstds_do...
Reference:

http://alt.drsc.de/service/drs/standards/index.php?ixstds_do=show_details&entry_id=2

Peer comment(s):
agree Daniela Tosi
57 mins
Grazie
agree AlessandraV. : sí, c'é "exempting" non "exemption"
21 hrs
Grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search