Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
uz de fals
German translation:
Fälschung und vorsetzlicher Gebrauch von Fälschungen
Added to glossary by
Paraschiva Bloju
Mar 18, 2004 11:29
20 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
Professional and reliable
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
uz de fals
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
juridic: fals si uz de fals
Proposed translations
(German)
| 5 | Fälschung und vorsetzlicher Gebrauch von Fälschungen |
Susanna & Christian Popescu
|
| 3 +1 | Gebrauch (falscher Urkunden) |
OanaK (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
347
Selected
Fälschung und vorsetzlicher Gebrauch von Fälschungen
sau: F. und Mißbrauch von Fälschungen zum Zwecke der Täuschung
Exista mai multe feluri de fals:
- Urkundenfälschung
- Fälschung technischer Aufzeichnungen
- Fälschung beweiserheblicher Daten
- Fälschung von amtlichen Ausweisen
- Fälschung von Gesundheitszeugnissen
Ele toate se regasesc enumerate in Strafgesetzbuch (StGB), cap. 23
In cap. 8 e vorba de
- Fälschung von Geld und Wertzeichen
Exista mai multe feluri de fals:
- Urkundenfälschung
- Fälschung technischer Aufzeichnungen
- Fälschung beweiserheblicher Daten
- Fälschung von amtlichen Ausweisen
- Fälschung von Gesundheitszeugnissen
Ele toate se regasesc enumerate in Strafgesetzbuch (StGB), cap. 23
In cap. 8 e vorba de
- Fälschung von Geld und Wertzeichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
1 hr
Gebrauch (falscher Urkunden)
In legaleza se intilnesc termenii "Fälschung und Gebrauch" pentru fals si uz de fals, sau, mai specific, "Fälschung und Gebrauch falscher Urkunden" daca e vorba de documente falsificate.
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: Urkundenfälschung, include si falsul si uzul lui :) http://stgb-online.de/urkunde.html
2 hrs
|
|
Daca reiese din context ca e vorba de documente, sigur; dar cum e cu banii (sau alte falsuri) ?
|
|
| neutral |
Bogdan Burghelea
: Urkundenfaelschung, ca altfel suna prea aiurea
3 hrs
|
Something went wrong...