English term
United States
paper loss
Proposed translations
pérdida nominal
https://www.ldoceonline.com/dictionary/paper-loss
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-05-20 20:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also called a book loss, a paper loss is the not-yet-realized amount lost on a security based on the spread between its current market price and its original purchase price. For instance, if a bond were purchased at $1,000 and the current market price is $500, the paper loss would be $500 ($1,000 - $500 = $500).
https://investinganswers.com/dictionary/p/paper-loss
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
pérdida contable
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
pérdidas sobre el papel
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-05-21 10:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.academia.edu/35947561/El_Inversor_Inteligente
... de cotización; ese método no sólo haría reales sus pérdidas sobre el papel,
lacartadelabolsa.com/.../a_los_inversores_nos_encanta_mentirnos_a...
21 Nov 2018 - “La gente piensa que las pérdidas sobre el papel son diferentes de las pérdidas reales”, afirma Meir Statman, profesor de finanzas de la ...
https://www.mises.org.es/.../las-perdidas-no-apreciadas-de-l...
10 Apr 2019 - ... las «pérdidas no realizadas» se convierten en pérdidas reales. ... La siguiente fase puede convertir esas pérdidas sobre el papel en reales.
7 May 2013 - Eso le dio unas ganancias, sobre el papel, de otros 23 millones de euros, ya que se supone que el ex político no ha vendido sus títulos
Juan F. Pérez-Carballo Veiga - 2015 - Business & EconomicsComo son pérdidas sobre el papel que afectan a los estados financieros, cubrirlo puede añadir un riesgo adicional si la cobertura implica un flujo de caja que ..
Something went wrong...