Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cup sleeves
Portuguese translation:
protetores de copos (personalizados / customizados)
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 20, 2019 18:56
5 yrs ago
2 viewers *
English term
cup sleeves
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
General
Custom cup sleeves.
Figura aqui:https://customcupsleeves.com/
Trata-se daquele papel que envolve copos de plástico e que são personalizados. Não sei se há um nome exato para isso ou simplesmente "copos personalizados". Obrigada desde já.
Figura aqui:https://customcupsleeves.com/
Trata-se daquele papel que envolve copos de plástico e que são personalizados. Não sei se há um nome exato para isso ou simplesmente "copos personalizados". Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | protetores de copos (personalizados / customizados) |
Andrea Pilenso
|
| 3 | luvas para copos |
Clauwolf
|
| 3 | Rótulos protetores para copos |
Maria Luiza Constancio
|
| 2 | isolantes de copos |
Vinícius da Silva
|
Proposed translations
+2
11 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
protetores de copos (personalizados / customizados)
http://www.radaroficial.com.br/d/19371182
"protetores de papel para copos que protegem as mãos do calor da bebida ("cup sleeves")
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 18 horas (2019-05-23 13:02:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Cintia!
"protetores de papel para copos que protegem as mãos do calor da bebida ("cup sleeves")
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 18 horas (2019-05-23 13:02:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Cintia!
Peer comment(s):
| agree |
dzagofurtado
56 mins
|
|
Muito obrigada, Dayane!
|
|
| agree |
Sueli Astrini
1 day 18 hrs
|
|
Muito obrigada, Sueli!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 mins
luvas para copos
:) Protegem as mãos de bebicas quentes, como café
21 mins
Vinícius da Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Law/Bachelor and English Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
isolantes de copos
sugestão
Servem para isolamento térmico
Servem para isolamento térmico
19 hrs
Maria Luiza Constancio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing/Business/HR/L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
Related KudoZ points
:
8
Rótulos protetores para copos
Função de proteção (protetor) e personalização (rótulo).
Discussion