🌺 Sepertinya ada kecenderungan di kalangan pelaku perbankan untuk menyerap menjadi proses originasi. Tak pelak karena cakupan loan origination cukup luas, sebagaimana menurut Wikipedia (surjaya ke-1).

Terjemahan dalam konteks: ... saat melakukan proses originasi pinjaman tersebut... atau juga ... saat memproses originasi pinjaman tersebut....

🏦 SURJAYA 🏦
https://en.wikipedia.org/wiki/Loan_origination
Origination generally includes all the steps from taking a loan application up to disbursal of funds (or declining the application).

https://dosen.perbanas.id/strategic-management/
Bank Muamalat ingin mencapai semua tujuan ini dan berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit sumber daya dan waktu perputaran lebih cepat . Namun, inefisiensi dalam proses originasi pinjaman bank yang mempengaruhi produktivitas dan profitabilitas...

https://www.maybank.co.id/sites/en/investor/annual0report/Do...
BII telah memperbaharui sistem originasi pinjaman yang diperlukan oleh Perbankan UKM & Komersial.

SATU Loan Origination (LO) dikembangkan untuk mendukung kebutuhan
pemrosesan aplikasi kredit pada bank dan lembaga keuangan lainnya. SATU LO
menggunakan teknologi alur kerja (workflow) untuk mengontrol dan memantau
berbagai langkah dalam proses pemberian kredit, memungkinkan klien untuk
mengkonfigurasi dan menyesuaikan bentuk dan aturan bisnis ke dalam aplikasi, dan
memungkinkan lembaga keuangan untuk memproses beberapa jenis pinjaman melalui satu sistem originasi pinjaman yang sama.