Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesprächsprotokolle
Italian translation:
verbale dei colloqui
Added to glossary by
Befanetta81
May 17, 2019 13:48
5 yrs ago
German term
Gesprächsprotokolle
German to Italian
Marketing
Marketing
Nach der Konferenz: Auf die Verteilung der ***Gesprächsprotokolle*** und deren Genehmigung durch die Teilnehmer bestehen. Gesprächsprotokolle auf möglicherweise mehrdeutige Formulierungen überprüfen, die Außenstehenden den Eindruck vermitteln könnten, dass wettbewerbsrechtlich fragwürdige Themen diskutiert wurden.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | verbale dei colloqui | Giovanna N. |
4 | I protocolli delle conversazioni sostenute. | Felicita Ratti |
3 | Trascrizioni dei colloqui/delle interviste | haribert |
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
verbale dei colloqui
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
41 mins
I protocolli delle conversazioni sostenute.
Mi pare di capire che parliamo di un incaricato che fa indagini di mercato mediante brevi interviste. Va redatto un protocollo di ciascun'intervista, che va poi autorizzato dagli intervistati, e redatto in maniera che le affermazioni siano chiare ed univoche.
Io preferisco "conversazioni", ma va bene anche "interviste" se stai usando quel termine.
I protocolli delle conversazioni/interviste sostenute.
"Protocolli" perché, a quanto pare, richiedono un lavoro di qualità e con canoni formali da rispettare.
Io preferisco "conversazioni", ma va bene anche "interviste" se stai usando quel termine.
I protocolli delle conversazioni/interviste sostenute.
"Protocolli" perché, a quanto pare, richiedono un lavoro di qualità e con canoni formali da rispettare.
3 hrs
Trascrizioni dei colloqui/delle interviste
https://de.wiktionary.org/wiki/Gesprächsprotokoll
Aussprache:
Penso che la scelta fra colloqui/interviste dipenda dal tipo di attività che viene svolta...
IPA: [ɡəˈʃpʁɛːçspʁotoˌkɔl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gesprächsprotokoll (Info)
Bedeutungen:
[1] schriftliche Wiedergabe eines Gesprächs
Something went wrong...