May 9, 2019 20:20
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Bewährungsgestaltung
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Gericht
In der Gesamtschau aller Prognosefaktoren kann eine Aussetzung der restlichen Strafe unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit mithin nicht verantwortet werden. In der Abwägung überwiegen die negativen Prognoseumstände.
Die Prognose lässt sich nicht durch Mittel der Bewährungsgestaltung (§57 Abs. 3 Satz 1, 56c, 56d StGB) verbessern.
Die Prognose lässt sich nicht durch Mittel der Bewährungsgestaltung (§57 Abs. 3 Satz 1, 56c, 56d StGB) verbessern.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | с помощью средств законодательного оформления условного осуждения |
Auto
|
| 3 | назначение условного осуждения |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
с помощью средств законодательного оформления условного осуждения
lässt sich nicht durch Mittel der Bewährungsgestaltung (§ 57 Abs. 3 Satz 1, 56c, 56d StGB) verbessern.
1) не может быть улучшена с помощью средств законодательного оформления условного осуждения (предложение 1 абзаца 3 § 57, § 56с, § 56d Уголовного кодекса ФРГ (Уголовного уложения ФРГ).
2) ... с использованием средств законодательного оформления условного осуждения ...
3) ... средствами законодательного оформления условного осуждения ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2019-05-10 07:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Условное осуждение по законодательству России
https://books.google.by/books?isbn=5457878384
Андрей Тарасов - 2017 - Study Aids
Касаясь законодательного оформления условного осуждения, некоторые юристы полагают, что этот институт впервые введен Декретом о суде No 2, ...
1) не может быть улучшена с помощью средств законодательного оформления условного осуждения (предложение 1 абзаца 3 § 57, § 56с, § 56d Уголовного кодекса ФРГ (Уголовного уложения ФРГ).
2) ... с использованием средств законодательного оформления условного осуждения ...
3) ... средствами законодательного оформления условного осуждения ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2019-05-10 07:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Условное осуждение по законодательству России
https://books.google.by/books?isbn=5457878384
Андрей Тарасов - 2017 - Study Aids
Касаясь законодательного оформления условного осуждения, некоторые юристы полагают, что этот институт впервые введен Декретом о суде No 2, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
337
назначение условного осуждения
посредством назначения условного осуждения
Something went wrong...