May 9, 2019 18:30
5 yrs ago
25 viewers *
English term
pitting
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pitting
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “pitting”, relacionada con un molino rotatorio. Muchas gracias:
“Initial pitting may be present when a pair of gears is first started in service, and may continue only to the stage when local high spot have been reduced,, so there is sufficient area of contact to carry the load without further impairment. This kind of pitting is not necessarily serious, and is corrective and non-progressive.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “pitting”, relacionada con un molino rotatorio. Muchas gracias:
“Initial pitting may be present when a pair of gears is first started in service, and may continue only to the stage when local high spot have been reduced,, so there is sufficient area of contact to carry the load without further impairment. This kind of pitting is not necessarily serious, and is corrective and non-progressive.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | picaduras por corrosión | Daniel Canteros |
3 | Perforación | Yaotl Altan |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
picaduras por corrosión
se produce por contacto de algunas sustancias químicas con el acero inox., p.ej. cloruros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Daniel."
16 mins
Something went wrong...