Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family engagement worker
Portuguese translation:
assistente social de intervenção familiar
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
family engagement worker
I work as a family engagement worker for the Council.
| 3 +1 | assistente social de intervenção familiar |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | assistente social (dedicada a famílias) |
Matheus Chaud
|
| 3 | promotor/agente de engajamento familiar / da(s) família(s) |
Oliver Simões
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
assistente social de intervenção familiar
Bastantes exemplos em contexto semelhante.
PT-PT, não sei se em PT-BR será também uma designação habitual.
https://www.google.com/search?ei=k6e4XNJavMKDB8ORhPgF&q="int...
Intervenção familiar com famílias socioeconomicamente vulneráveis
http://juventude.gov.pt/Eventos/EducacaoFormacao/Paginas/FormacaoIntervencaoFamiliar.aspx
| Gostei. Obrigada! |
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
assistente social (dedicada a famílias)
Pelo que li, tenho impressão que o trabalho é semelhante ao realizado pelas assistentes sociais, no Brasil, mas sempre é bom ouvir a opinião dos colegas.
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
promotor/agente de engajamento familiar / da(s) família(s)
"Family Engagement Worker:
Coordinates and provides visitation services for DCP&P referred families. Develops (with the family) an Engagement Plan, which identifies strengths, needs and collateral services for each family. Additionally, the plan will include all appropriate psycho/educational interventions the staff and family will complete." - https://www.indeed.com/q-Family-Engagement-Worker-jobs.html?...
"Engajamento familiar representa o conjunto de ações e práticas que envolvem a participação dos pais ou familiares na educação de suas crianças e adolescentes, assim como na rotina da escola." - http://porvir.org/engajamento-familiar/
A importância do engajamento familiar no sucesso profissional: https://administradores.com.br/artigos/a-importancia-do-enga...
Discussion