Apr 13, 2019 17:39
5 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Professional and precise
Native in: Arabic 
, Italian
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
طلاق الشقاق
Non-PRO
Arabic to Italian
Law/Patents
Law (general)
طلاق الشقاق
و حسب حكم تطليق الشقاق قبل البناء بذي المحكمة
Proposed translations
(Italian)
| 4 | divorzio per discordia/disaccordo/conflittualità |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | divorzio per discordia |
mona elshazly
|
Proposed translations
16 mins
26 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
divorzio per discordia
زميلتي العزيزة: الشقاق وفقًا لتفسير القرآن الكريم هو النفور والكراهية من جانب الزوجين .
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura4-aya35.html
أنظري تفسير سورة النساء الآية 35 (وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا)
discordia: Diversità d'intenti, tale da alimentare rivalità o da provocare frequenti contese.
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura4-aya35.html
أنظري تفسير سورة النساء الآية 35 (وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا)
discordia: Diversità d'intenti, tale da alimentare rivalità o da provocare frequenti contese.
Reference:
http://https://forum.enti.it/viewtopic.php?f=2&t=308591&sid=d5bcd6725158079df5d12c51727a526e
Something went wrong...