Apr 13, 2019 09:56
5 yrs ago
English term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
1,3,4,6,7,<1>8a-hexahydro-1,1,5,5-tetramethyl-2H-2,4amethanonaphthalen-<1>8(5H)-
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical components
One of the components of a scented candle. I cannot seem to find the right translation with the combination of numbers.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
43 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
1,3,4,6,7,<1>8a-esaidro-1,1,5,5-tetrametil-2H-2,4ametanonaftalene-<1>8(5H)-
49 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
740
1,3,4,6,7,<1>8a-esaidro-1,1,5,5-tetrametil-2h-2,4a-metanonaftalene-<1>8(5h)
.
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2019-04-13 10:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nel testo sorgente manca il trattino tra "4a" e "methanonaphthalen".
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2019-04-13 10:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Però mi sembra strano il trattino finale: forse il composto è ancora più lungo e non è stato possibile contenerlo nella casella della domanda? Se è così puoi riportarlo per intero nella casella sottostante.
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2019-04-13 10:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nel testo sorgente manca il trattino tra "4a" e "methanonaphthalen".
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2019-04-13 10:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Però mi sembra strano il trattino finale: forse il composto è ancora più lungo e non è stato possibile contenerlo nella casella della domanda? Se è così puoi riportarlo per intero nella casella sottostante.
Something went wrong...