Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gauge Manifold
Greek translation:
πιεζόμετρο στους κύριους αγωγούς διανομής
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 16, 2004 09:36
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
Gauge Manifold
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ανήκει σε λίστα με απαραίτητα εργαλεια και υλικά για την εγκατάσταση ενός κλιματιστικού.
Δεν έχω άλλα συμφραζόμενα.
Δεν έχω άλλα συμφραζόμενα.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | πιεζόμετρο στους κύριους αγωγούς διανομής |
Valentini Mellas
|
| 4 +2 | μετρητής πολλαπλής |
Betty Revelioti
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
πιεζόμετρο στους κύριους αγωγούς διανομής
[manifold]: κύριος αγωγός διανομής
[manifolded pressure gauges]: πιεζόμετρα στους κύριους αγωγούς διανομής
[gauge]: πιεζόμετρο
Αpo to glossari A/C pou exoume sti lista Greek Terminology (EN/FR>EL)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 57 mins (2004-03-16 18:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Τώρα βέβαια αν το gauge το έχεις σκέτο τότε απλά το \"μετρητής\" ή \"δείκτης\" είναι σωστή μετάφραση.
[manifolded pressure gauges]: πιεζόμετρα στους κύριους αγωγούς διανομής
[gauge]: πιεζόμετρο
Αpo to glossari A/C pou exoume sti lista Greek Terminology (EN/FR>EL)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 57 mins (2004-03-16 18:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Τώρα βέβαια αν το gauge το έχεις σκέτο τότε απλά το \"μετρητής\" ή \"δείκτης\" είναι σωστή μετάφραση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ πολύ Βαλεντίνη!"
+2
3 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
μετρητής πολλαπλής
.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: ...και ώς μετρητής πολλαπλής διανομής..........:-)) Καλημέρα! .... μανόμετρο, πιεσόμετρο κλπ. χχ
3 hrs
|
| agree |
Eftychia Stamatopoulou
8 hrs
|
Something went wrong...