This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 22, 2019 10:16
5 yrs ago
6 viewers *
English term
direct quota
English to Italian
Marketing
Marketing
Inside Sales
5+ years "direct quota" carrying field sales experience and 2+ years management experience
I understand direct quota is the quota of sales assigned as a target to an individual sales person. I just could not find a translation or a hit in Italian on the web. I thought of quota individuale, quota singola, but they did not have any correspondence in Italian. My text is a job advert, it also talks about sales quota and revenue quota, which are the same thing, quote di vendita. So I can not get away from quota as a word to explain this term as it is used in the rest of the text. Any marketing expert out there able to help? I need to deliver in 46 mins.
TIA
I understand direct quota is the quota of sales assigned as a target to an individual sales person. I just could not find a translation or a hit in Italian on the web. I thought of quota individuale, quota singola, but they did not have any correspondence in Italian. My text is a job advert, it also talks about sales quota and revenue quota, which are the same thing, quote di vendita. So I can not get away from quota as a word to explain this term as it is used in the rest of the text. Any marketing expert out there able to help? I need to deliver in 46 mins.
TIA
Proposed translations
(Italian)
3 | quote dirette |
Michele Esposito
![]() |
3 | quota vendite “direct to consumer” |
Daniela Cannarella
![]() |
Proposed translations
41 mins
quote dirette
Quote latte: Ue, multa Italia per 2014/2015 da 30,5 milioni - Altre news ...
www.ansa.it › ANSA › Europa › Altre news
Translate this page
Oct 22, 2015 - Belgio e Olanda hanno anche oltrepassato le loro quote di vendita dirette e dovranno pagare un'ulteriore multa, rispettivamente di 147mila e ...
La Ue "munge" ancora l'Italia: nuova super-multa per le quote latte ...
www.secoloditalia.it/.../ue-munge-litalia-nuova-super-multa... - Translate this page
Oct 22, 2015 - Belgio e Olanda hanno anche oltrepassato le loro quote di vendita dirette e dovranno pagare un'ulteriore multa, rispettivamente di 147mila e ...
Images for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
More images for "quote di vendita dirette"
Report images
Web results
Quote latte, nuove multe per l'Italia - AgroalimentareNews.com
agroalimentarenews.com/.../Quote-latte--nuove-multe-per-l-Italia.ht...
Translate this page
Oct 22, 2015 - Belgio e Olanda hanno anche oltrepassato le loro quote di vendita dirette e dovranno pagare un'ulteriore multa, rispettivamente di 147mila e ...
www.ansa.it › ANSA › Europa › Altre news
Translate this page
Oct 22, 2015 - Belgio e Olanda hanno anche oltrepassato le loro quote di vendita dirette e dovranno pagare un'ulteriore multa, rispettivamente di 147mila e ...
La Ue "munge" ancora l'Italia: nuova super-multa per le quote latte ...
www.secoloditalia.it/.../ue-munge-litalia-nuova-super-multa... - Translate this page
Oct 22, 2015 - Belgio e Olanda hanno anche oltrepassato le loro quote di vendita dirette e dovranno pagare un'ulteriore multa, rispettivamente di 147mila e ...
Images for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
Image result for "quote di vendita dirette"
More images for "quote di vendita dirette"
Report images
Web results
Quote latte, nuove multe per l'Italia - AgroalimentareNews.com
agroalimentarenews.com/.../Quote-latte--nuove-multe-per-l-Italia.ht...
Translate this page
Oct 22, 2015 - Belgio e Olanda hanno anche oltrepassato le loro quote di vendita dirette e dovranno pagare un'ulteriore multa, rispettivamente di 147mila e ...
2 hrs
Discussion