Mar 19, 2019 10:08
5 yrs ago
English term
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Credit Action Form
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
..... in the case of any default by the Supplier, XXX may (at its option), reject the delivery, or return it at the Supplier’s expense, together with a Credit Action Form (schedule 3) and the Order will be deemed cancelled.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scheda dell'azione del credito |
mona elshazly
|
| 4 | Domanda di restituzione |
Elisa Massimi
|
| 4 | Modulo di Richiesta di Risarcimento o Rimborso |
Cinzia Pasqualino
|
Proposed translations
19 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
scheda dell'azione del credito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
19 mins
Elisa Massimi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduzioni precise e dettagliate
Native in: Italian
Works in: Turkish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Domanda di restituzione
La restituzione dell'importo versato ai sensi delle disposizioni contrattuali
23 hrs
Cinzia Pasqualino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Modulo di Richiesta di Risarcimento o Rimborso
in caso di inadempimento del Fornitore, XXX potrà (a sua scelta), rifiutare la consegna, o restituirla a spese del Fornitore, unitamente ad un Modulo di Richiesta di Risarcimento o Rimborso (tabella 3) e l'Ordine si intenderà annullato.
Di solito tale modulo risarcisce il cliente con il rimborso delle spese da lui versate.
Di solito tale modulo risarcisce il cliente con il rimborso delle spese da lui versate.
Something went wrong...