Mar 18, 2019 09:10
5 yrs ago
1 viewer *
English term

visceral quality

English to Arabic Other Media / Multimedia podcast
Similarly, trying to interview your subjects in person, in studio ensures that their voices retain a raw and
visceral quality. The breath, the sigh, the silence, the verbal quirks like clicking noises or swallowing hold
power that gets lost in an interview over the phone.

ما احتاج لترجمته او شرح عنه

retain a raw
visceral quality
verbal quirks
swallowing hold power

Proposed translations

1 hr
Selected

نوعية تهزُّ/تلمس المشاعر/الشعور

نوعية تهزُّ/تلمس المشاعر/الشعور

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-18 10:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

أرجو منك أن تفتحي سؤالًا عن كل مصطلح كما تقتضي قواعد كودوز وسأجيبك إن شاء الله
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search