Mar 17, 2019 06:26
5 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
expanding said library per electroporation
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Это о получении дрожжевой библиотеки белков. Перед этапомсогласно вопросу - получение трансфицированных дрожжевых клеток, перенос их в питательную среду.
Proposed translations
8 hrs
Selected
расширение упомянутой библиотеки путем/методом электропорации
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
расширение упомянутой (указанной) библиотеки на метод (для метода) электропорации
....
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Andreev
: электропорация - метод для доставки плазмидной ДНК, в виде которой представлена библиотека, в дрожжевые клетки, поэтому предлагаемая фраза не имеет смысла
6 hrs
|
11 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
клонирование упомянутой библиотеки методом электропорации
Мне кажется речь о "размножении" библиотеки или иными словами о клонировании в дрожжевых клетках
писали французы, в оригинале la présente invention concerne la transformation de levure par électroporation
похоже оттуда и пошло per
писали французы, в оригинале la présente invention concerne la transformation de levure par électroporation
похоже оттуда и пошло per
Something went wrong...