Mar 16, 2019 03:46
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
VSS
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This abbreviation "VSS" appears several times in a standard description of building and furnishings sheet:
Neuherstellung Trockenbauwände und VSS inkl. Zargen für Umbau
Abbruch und Entsorgen Trockenbauwände+VSS Nassgruppe für Umbau
Any help appreciated!
Neuherstellung Trockenbauwände und VSS inkl. Zargen für Umbau
Abbruch und Entsorgen Trockenbauwände+VSS Nassgruppe für Umbau
Any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | facing / facing shell / facing formwork |
AndersonT (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
facing / facing shell / facing formwork
In your context this can pretty much only mean VorSatzSchale.
There's a variety of translations out there ranging from facing to facing shell to facing formwork.
There's a variety of translations out there ranging from facing to facing shell to facing formwork.
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: ... although the translation provided at https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/construction-ci... might be more appropriate.
10 hrs
|
|
Thank you, Steffen. And you are right, the linked terms look pretty good too!
|
Discussion