Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anticipatory damages
Portuguese translation:
danos previsíveis
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Mar 15, 2004 15:06
20 yrs ago
English term
anticipatory damages
English to Portuguese
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
...inclusing without limittion, any loss of ANTICIPATORY DAMAGES, profits or any other indirect, special ou consequential damages...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | danos previsíveis | Roberto Cavalcanti |
5 +1 | prevenção de danos | lenapires |
5 | danos / perdas antecipatórias | Marcelo Fogaccia |
5 | prejuízos antecipados | Paulo Celestino Guimaraes |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
danos previsíveis
ou previstos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parece-me fazer melhor sentido. muito obrigada a todos pela inestimável ajuda. abraços"
6 mins
danos / perdas antecipatórias
Aurélio
antecipatório . [De antecipar + -tório.] Adj. 1. Relativo a antecipação.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-15 15:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
[RTF] CADERNO DE PROVAS
Formato do arquivo: Rich Text Format - Ver em HTML
... de responsabilidade civil, o segurador não garante o pagamento de perdas e danos ... se
aplica o princípio da fungibilidade às medidas antecipatórias de tutela ...
www.tj.sc.gov.br/concurso/magistrados/ provapreliminar2003.rtf - Páginas Semelhantes
Artigo - Desobediência
... Assim, a transformação das obrigações em perdas e danos, a serem honradas pelo ... dose
de fungibilidade entre as medidas cautelares e antecipatórias de tutela ...
www.advocaciageral.org/htmls/artigos/ artigo%20-%20desobediencia.php - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
CLAUDIO
... intitulado Limites ao poder do juiz nas cautelares antecipatórias, publicado na ... é
pretendida ou o resultado prático equivalente, não simples perdas e danos ...
www.cjf.gov.br/revista/numero1/claudio.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consultor Jurídico » Juiz bloqueia R$ 12,6 milhões da Enron no ...
... competente medidas judiciais de urgência, como cautelares e tutelas antecipatórias,
a fim de ... de qualquer garantia para ver-se ressarcida das perdas e danos ...
conjur.uol.com.br/textos/8417/ - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consultor Jurídico » \'Há casos que dispensam prova inequívoca ...
... os litígios, inclusive com o deferimento de tutelas antecipatórias, há em ... em sentido
contrário, se legitima a \"reversibilidade através das perdas e danos ...
conjur.uol.com.br/textos/5977/ - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
DIREITO BANCÁRIO ON-LINE
... PODERÁ O LOCADOR, ALÉM DE RESCINDIR O CONTRATO, EXIGIR PERDAS E DANOS ... desta Corte,
de outro meio processual para rever decisões antecipatórias em sede de ...
www.direitobancario.com.br/teste/032_jan_2002.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
Seminário de
... motivos, a lei processual tem deferido liminares meramente antecipatórias para
a ... em execução por quantia certa, como indenização pelas perdas e danos ...
www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/ ambiental/donaldo1.htm - 65k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nova pagina 4
... da Consciência fonológica em deficientes auditivos com perdas moderadas e ... Caracterização
de respostas antecipatórias para estímulos auditivos pareados. ...
www.usp.br/siicusp/8osiicusp/resumos/titulo02.htm - 86k - Em cache - Páginas Semelhantes
FALE CONOSCO
... se o músculo RA, os demais não apresentaram reações antecipatórias ao distúrbio ... não
pode, por si só, explicar as várias perdas desempenho motor de ...
www.puc-campinas.edu.br/centros/ccv/Graduacao/ Fisioterapia/Teses/Teses.htm - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] ANTECIPAÇÃO DE TUTELA EM FACE DA FAZENDA PÚBLICA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... uma problemática e complexa ação de indenização de perdas e danos ... A possibilidade
de medidas antecipatórias, satisfativas, conta a Fazenda Pública, está ...
www.neofito.com.br/artigos/art03/ pcivil_pdf001_neofito.pdf - Páginas Semelhantes
antecipatório . [De antecipar + -tório.] Adj. 1. Relativo a antecipação.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-15 15:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
[RTF] CADERNO DE PROVAS
Formato do arquivo: Rich Text Format - Ver em HTML
... de responsabilidade civil, o segurador não garante o pagamento de perdas e danos ... se
aplica o princípio da fungibilidade às medidas antecipatórias de tutela ...
www.tj.sc.gov.br/concurso/magistrados/ provapreliminar2003.rtf - Páginas Semelhantes
Artigo - Desobediência
... Assim, a transformação das obrigações em perdas e danos, a serem honradas pelo ... dose
de fungibilidade entre as medidas cautelares e antecipatórias de tutela ...
www.advocaciageral.org/htmls/artigos/ artigo%20-%20desobediencia.php - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
CLAUDIO
... intitulado Limites ao poder do juiz nas cautelares antecipatórias, publicado na ... é
pretendida ou o resultado prático equivalente, não simples perdas e danos ...
www.cjf.gov.br/revista/numero1/claudio.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consultor Jurídico » Juiz bloqueia R$ 12,6 milhões da Enron no ...
... competente medidas judiciais de urgência, como cautelares e tutelas antecipatórias,
a fim de ... de qualquer garantia para ver-se ressarcida das perdas e danos ...
conjur.uol.com.br/textos/8417/ - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consultor Jurídico » \'Há casos que dispensam prova inequívoca ...
... os litígios, inclusive com o deferimento de tutelas antecipatórias, há em ... em sentido
contrário, se legitima a \"reversibilidade através das perdas e danos ...
conjur.uol.com.br/textos/5977/ - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
DIREITO BANCÁRIO ON-LINE
... PODERÁ O LOCADOR, ALÉM DE RESCINDIR O CONTRATO, EXIGIR PERDAS E DANOS ... desta Corte,
de outro meio processual para rever decisões antecipatórias em sede de ...
www.direitobancario.com.br/teste/032_jan_2002.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
Seminário de
... motivos, a lei processual tem deferido liminares meramente antecipatórias para
a ... em execução por quantia certa, como indenização pelas perdas e danos ...
www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/ ambiental/donaldo1.htm - 65k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nova pagina 4
... da Consciência fonológica em deficientes auditivos com perdas moderadas e ... Caracterização
de respostas antecipatórias para estímulos auditivos pareados. ...
www.usp.br/siicusp/8osiicusp/resumos/titulo02.htm - 86k - Em cache - Páginas Semelhantes
FALE CONOSCO
... se o músculo RA, os demais não apresentaram reações antecipatórias ao distúrbio ... não
pode, por si só, explicar as várias perdas desempenho motor de ...
www.puc-campinas.edu.br/centros/ccv/Graduacao/ Fisioterapia/Teses/Teses.htm - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] ANTECIPAÇÃO DE TUTELA EM FACE DA FAZENDA PÚBLICA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... uma problemática e complexa ação de indenização de perdas e danos ... A possibilidade
de medidas antecipatórias, satisfativas, conta a Fazenda Pública, está ...
www.neofito.com.br/artigos/art03/ pcivil_pdf001_neofito.pdf - Páginas Semelhantes
+1
8 mins
prevenção de danos
penso que poderá ser isto.
Veja este exemplo:
Allianz - Apresentação
... mundial. A Allianz Portugal dispõe de um serviço de Análise de Riscos
industriais e de consultoria na área da Prevenção de Danos. ...
empresas.allianz.pt/riscos/ - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 15:17:49 (GMT)
--------------------------------------------------
ou então também poderá utilizar \" danos por antecipação\"
Veja este exemplo:
Allianz - Apresentação
... mundial. A Allianz Portugal dispõe de um serviço de Análise de Riscos
industriais e de consultoria na área da Prevenção de Danos. ...
empresas.allianz.pt/riscos/ - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 15:17:49 (GMT)
--------------------------------------------------
ou então também poderá utilizar \" danos por antecipação\"
20 mins
prejuízos antecipados
considerados prováveis em exercícios futuros
Something went wrong...