Queue flush is for incremental indexing, which adds recently updated or changed data to the existing index.

Flush edge, tecnicamente starebbe per allineare. In questo caso allineare dei dati presenti nella coda degli index, significare aggiornare i valori contenuti. Generalmente con flush nei software si intende ripulire, svuotare. Si puliscono i valori considerati "vecchi" e si aggiorna la lista coi nuovi.

Index queue Sarebbe la coda degli indici

Prese insieme le due traduzioni, per essere più concisi all'interno di un SW, possiamo omettere gli articoli e diventa quindi aggiornare coda indici

Fonte spiegazione comportamento: