Feb 27, 2019 15:25
5 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
客户分配
Chinese to English
Bus/Financial
Law (general)
不要与竞争对手讨论价格或交换任何商业信息,尤其不能与竞争对手的员工就客户进行分配或对销售区域进行分割划界。
Proposed translations
(English)
3 | customer allocation | Shirley Lao |
4 | Customer Assignment | Xiaodong Du |
3 | determine/divide the customer segmentation (with sb) | tanglsus |
Proposed translations
3 hrs
Selected
customer allocation
Plain agreements among competitors to divide sales territories or assign customers are almost always illegal. These arrangements are essentially agreements not to compete: "I won't sell in your market if you don't sell in mine."
Source: https://www.ftc.gov/tips-advice/competition-guidance/guide-a...
...anticompetitive market division schemes occur when competitors divide up customers or types of customers, determining who can sell to which customers.
Source: https://www.classlawgroup.com/antitrust/unlawful-practices/m...
Source: https://www.ftc.gov/tips-advice/competition-guidance/guide-a...
...anticompetitive market division schemes occur when competitors divide up customers or types of customers, determining who can sell to which customers.
Source: https://www.classlawgroup.com/antitrust/unlawful-practices/m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
determine/divide the customer segmentation (with sb)
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2019-03-02 00:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
mapping out/carving out customer segments with sb
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2019-03-02 00:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
mapping out/carving out customer segments with sb
供参考
3 days 17 hrs
Customer Assignment
IBM网站上的例句:Manual Customer Assignment. Whenever a sales person makes the first sale to a customer, he or she can be assigned to manage that customer.
Example sentence:
Manual Customer Assignment. Whenever a sales person makes the first sale to a customer, he or she can be assigned to manage that customer.
Discussion