Feb 27, 2019 09:17
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Egypt
Italian researcher and interpreter
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, Italian, and 1 more.
Avi
Italian to Arabic
Other
Livestock / Animal Husbandry
La lunga serie d`avi.
lungo seguito da`avi o rarita`.
Ragazzi secondo voi cosa si intende per AVI, in questo contesto? Grazie mille
lungo seguito da`avi o rarita`.
Ragazzi secondo voi cosa si intende per AVI, in questo contesto? Grazie mille
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | أسلاف |
Hussein Abulela
|
| 4 +1 | الأجداد |
mona elshazly
|
| 3 +1 | الأسلاف - الجدود |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+2
27 mins
Hussein Abulela
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism, punctuality and privacy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
أسلاف
la rarità, e la lunga serie d'avi
الندرة والسلسلة الطويلة من الأسلاف
1 Nonno
2 (spec. pl.) Antenati: possedere una lunga serie di avi
• sec. XIV
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/avo.shtml
avo [à-vo] n.m. [f. -a; pl.m. -i, f. -e]
1 (lett.) nonno
2 (spec. m.pl.) antenato: i ritratti degli avi
© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica
الندرة والسلسلة الطويلة من الأسلاف
1 Nonno
2 (spec. pl.) Antenati: possedere una lunga serie di avi
• sec. XIV
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/avo.shtml
avo [à-vo] n.m. [f. -a; pl.m. -i, f. -e]
1 (lett.) nonno
2 (spec. m.pl.) antenato: i ritratti degli avi
© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
الأسلاف - الجدود
سلسلة طويلة من الأسلاف أو الجدود
Note from asker:
| GRAZIE |
+1
50 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
الأجداد
الأوائل/ الأولون/ الأجداد
التي كان يتبعها الأجداد والأشخاص النادرين منذ ردح من الزمان
التي كان يتبعها الأجداد والأشخاص النادرين منذ ردح من الزمان
Reference:
Something went wrong...