Feb 21, 2019 05:59
5 yrs ago
English term
Provide leadership
English to Russian
Other
Human Resources
Role model accountability ,discipline and compliance to employees, customers and stakeholders
Provide leadership and managerial direction to align, optimize and integrate the work within the functional area
Provide leadership and managerial direction to align, optimize and integrate the work within the functional area
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Демонстрировать/проявлять лидерские качества |
Inna Borymova
|
| 5 -1 | обеспечивать лидерство |
David Vardanashvili (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in English
&
Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Демонстрировать/проявлять лидерские качества
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
обеспечивать лидерство
Тут, очень просто, иметься в виду обеспечение лидерства для "выравнивания, оптимизации и интеграции в данной функциональной области" (align, optimize and integrate the work within the functional area).
в термине "Выравнивание" имеется в виду стремление к одной цели, как бы, все для одного и тоже работают.
в термине "Выравнивание" имеется в виду стремление к одной цели, как бы, все для одного и тоже работают.
Peer comment(s):
| disagree |
Boris Shapiro
: "Лидерство" может быть, в лучшем случае, в каком-то состязании. А в команде может быть лидер, имеющий соответствующие качества и выполняющий соответствующие обязанности.
12 hrs
|
Something went wrong...