Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grille Shutter System
Norwegian translation:
grillspjeldsystem
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Feb 19, 2019 15:07
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Grille Shutter System
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fjæringssystem
"Grille Shutter System
A malfunction in the Grille Shutter System has been detected."
Det gjelder en Toyota, og mer vet jeg ikke.
A malfunction in the Grille Shutter System has been detected."
Det gjelder en Toyota, og mer vet jeg ikke.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | grillspjeldsystem |
Hallvard Viken
|
| 4 | Lukkesystem |
Eli Knutsen
|
Proposed translations
2 mins
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
grillspjeldsystem
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg brukte dette! Takk for hjelpen."
3 mins
Eli Knutsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Lukkesystem
Lukkesystem eller låsemekanisme som sitter i grillen (front)
For å lukke panseret vil jeg tro
For å lukke panseret vil jeg tro
Something went wrong...