Feb 18, 2019 20:11
5 yrs ago
Albanian term
vijaskë
Albanian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
weapon
A forensics expert has examined a bullet and says:
... është predhë që është formuar në 6 vijaska, ku dy prej tyre janë pjesërisht të identifikueshme ...
Can't find the meaning of vijaskë - might have something to do with rifling - the grooves of the barrel of a gun?
https://en.wikipedia.org/wiki/Rifling
... është predhë që është formuar në 6 vijaska, ku dy prej tyre janë pjesërisht të identifikueshme ...
Can't find the meaning of vijaskë - might have something to do with rifling - the grooves of the barrel of a gun?
https://en.wikipedia.org/wiki/Rifling
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | grooves/deep lines |
Parid Plaku
|
References
| Simply "rifling" will do |
Ledja
|
Proposed translations
+2
2 mins
Parid Plaku
Native in Albanian
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grooves/deep lines
1. E thelluar e ngushtë në sipërfaqen e diçkaje; e çarë, plasë. Vjaskat e pushkës (e tytës). usht. vija të thella në trajtë spiraleje brenda tytës së pushkës a të një arme tjetër zjarri, që shërbejnë për t'i dhënë predhës lëvizje dhe shpejtësinë rrotulluese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shumë!"
Reference comments
12 mins
Reference:
Simply "rifling" will do
https://en.wikipedia.org/wiki/Rifling
"In firearms, rifling is the helical groove pattern that is machined into the internal (bore) surface of a gun's barrel, for the purpose of exerting torque and thus imparting a spin to a projectile around its longitudinal axis during shooting. "
Also, check meaning 2 in the dictionary listing below.
"In firearms, rifling is the helical groove pattern that is machined into the internal (bore) surface of a gun's barrel, for the purpose of exerting torque and thus imparting a spin to a projectile around its longitudinal axis during shooting. "
Also, check meaning 2 in the dictionary listing below.
Something went wrong...