English to Russian Tech/Engineering Other

Оборудование для защиты от падения

Inspect the lifeline for: cuts, kinks, burns, broken wires or strands, chemical damage, and severe abrasion.
Replace the lifeline if there are six or more randomly distributed broken wires in one lay, or three or more broken wires in one strand in one lay.
Ensure the safety block locks up when the lifeline is jerked sharply.
-Follow all manufacturer recommendations when rigging and terminating the wire rope/lifeline and guy-wire.
-Use only wire rope/lifeline and guy-wire specified and approved in the User Instructions.
Normal operation will allow the full length of the lifeline to extend and retract as the worker moves.
In order to minimize wear and friction between the lifeline and the cable bushing on the housing and to decrease swing fall hazards, DBI‑SALA recommends your work zone be within 5° of the anchorage point.
Avoid working where Lifeline or Lanyard components of the attached Personal Fall Arrest System (PFAS) can contact or abrade against unprotected sharp edges.