Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hamstring
Portuguese translation:
tendão do jarrete
Added to glossary by
Ana Moura
Mar 12, 2004 23:53
20 yrs ago
10 viewers *
English term
hamstring
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Uma lesão num músculo da perna.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tendão do jarrete |
swisstell
|
| 5 +2 | ísquio-tibial (se for humano); jarrete (veterinário) |
Paulo Lopes
|
Proposed translations
+2
1 hr
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
ísquio-tibial (se for humano); jarrete (veterinário)
Cuidado: já passei por isso em simultâneas. Todos os fisioterapeutas (de menos de 60 anos) olharam para trás quando usei "jarrete". Só veterinário usa.
Peer comment(s):
| agree |
Raphael Corrêa
1556 days
|
| agree |
Thaise Poerschke Freitas
: Certíssimo, para exercícios também: "exercitar os músculos isquiotibiais"
5899 days
|
Something went wrong...