Jan 29, 2019 16:57
5 yrs ago
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
wrinkle
English to Polish
Bus/Financial
Marketing
Versioning is adding a new model, size, or wrinkle to the base brand in hopes of hitting the next quarter’s sales target or protecting retail shelf space. Thus, consumers are faced with dozens of flavors of potato and tortilla chips and countless varieties of sodas.
Pierwszy raz w życiu widzę to słowo w takim kontekście. Any ideas?
Pierwszy raz w życiu widzę to słowo w takim kontekście. Any ideas?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | tu: udoskonalenie / innowacja |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
References
| wrinkle |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
12 mins
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
38
Selected
tu: udoskonalenie / innowacja
Propozycja w oparciu o definicję:
a clever innovation, or useful piece of information or advice.
"learning the wrinkles from someone more experienced saves time"
a clever innovation, or useful piece of information or advice.
"learning the wrinkles from someone more experienced saves time"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Reference comments
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
Reference:
wrinkle
a clever innovation, or useful piece of information or advice
3. A different or unexpected development, action, or idea:
https://www.thefreedictionary.com/wrinkle
new wrinkle. A clever device or expedient, a novelty, as in The players added a new wrinkle to victory celebrations by tossing their shirts to the crowd after the game . In the form of simply a wrinkle, this expression dates from the mid-1700s, new being added two centuries later.
https://idioms.thefreedictionary.com/new wrinkle
3. A different or unexpected development, action, or idea:
https://www.thefreedictionary.com/wrinkle
new wrinkle. A clever device or expedient, a novelty, as in The players added a new wrinkle to victory celebrations by tossing their shirts to the crowd after the game . In the form of simply a wrinkle, this expression dates from the mid-1700s, new being added two centuries later.
https://idioms.thefreedictionary.com/new wrinkle
Something went wrong...