Jan 17, 2019 11:43
5 yrs ago
Albanian term
lidh dorën
Albanian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
ia kam lidhur dorën
Context: a person tries to give first aid to a victim in a street fight. Seems a bit odd, if it means "joined his hands". Also if it means "held his hand". Is there a better solution or an explanation?
Context: a person tries to give first aid to a victim in a street fight. Seems a bit odd, if it means "joined his hands". Also if it means "held his hand". Is there a better solution or an explanation?
Proposed translations
(English)
| 4 | Put a bandage |
Parid Plaku
|
| 5 | bandage a hand |
Klementina Shahini
|
| 5 | Bandaged his/her hand |
Klara Duka
|
Proposed translations
4 mins
Parid Plaku
Native in Albanian
Works in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Put a bandage
Put a bandage or something to prevent blood loss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shumë!"
44 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
72
3 hrs
Klara Duka
United States
United States
Native in Albanian
United States
DTP Translator
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 1 more.
Bandaged his/her hand
Wrapping White Bandage On Wounded Hand
Example sentence:
She bandaged his hands.
Something went wrong...