Jan 16, 2019 08:38
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Sml Grp&Dydc Com
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Historial académico de una estudiante de teatro
Es el nombre de una asignatura de Albion College, de una estudiante con "major" en Speech Communication and Theatre. He buscado el código y el nombre de la asignatura en la página web del centro, pero el historial académico es de 2003 y probablamente haya cambiado el nombre de la asignatura.
No puedo ofrecer más contexto.
Gracias por adelantado por la ayuda
No puedo ofrecer más contexto.
Gracias por adelantado por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 hr
Margaret Ikawa
Spain
Spain
Native in English
Spain
Writer, translator 20+ years experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Comunicación diádica y en pequeños grupos
No estoy segura, pero me imagino que el nombre de la asignatura en inglés sería “Small group and dyadic communication”. Es decir, comunicación en pequeños grupos y comunicación diádica (entre 2 personas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Gaston Pereyra
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Words that matter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
small group and ... communication
If you go through the different subjects you will find one called COMM 203: SMALL GROUP AND ORGANIZATIONAL COMMUNICATION
Sounds it could be around that.
Sounds it could be around that.
Note from asker:
| Yes, I found the reference, I think the course names have changed and I have no idea what "Dydc" could be. Thanks for the help |
+3
1 hr
small group and dyadic communication > comunicación de grupos pequeños y diádica
Como dices, ya no aparece en la oferta del centro, y parece que esta asignatura ha sido sustituida por "Small Group and Organizational Communication". Sin embargo, me parece que "dydc" debe corresponder a "dyadic", que quiere decir "entre dos personas".
"dyadic communication - between two people
small group communication - a small number of people who can see and speak directly with one another"
https://quizlet.com/92284331/public-speaking-chapter-1-flash...
Ver también aquí para más detalles:
https://archive.org/details/ERIC_ED136320/page/n5
"La comunicación oral se ejerce en diferentes niveles
Comunicación intrapersonal
Comunicación interpersonal
Comunicación diádica
Comunicación de grupos pequeños
Comunicación pública
Comunicación masiva
Comunicación mediática"
Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Química[!], Unidad de Aprendizaje Comunicación Oral y Escrita (diapositiva 18)
http://ri.uaemex.mx/bitstream/handle/20.500.11799/31591/secm...
"En este capítulo nos dedicaremos principalmente a las comunicaciones diádicas; en el capítulo VII, trataremos de las comunicaciones en los pequeños grupos"
https://issuu.com/martinurcuyo64/docs/comunicacinrganizacion...
"COMUNICACIÓN DIÁDICA (O DE UNO A UNO)"
http://www.universidadpaccioli.com.mx/Uvirtual/claroline/bac...
"dyadic communication - between two people
small group communication - a small number of people who can see and speak directly with one another"
https://quizlet.com/92284331/public-speaking-chapter-1-flash...
Ver también aquí para más detalles:
https://archive.org/details/ERIC_ED136320/page/n5
"La comunicación oral se ejerce en diferentes niveles
Comunicación intrapersonal
Comunicación interpersonal
Comunicación diádica
Comunicación de grupos pequeños
Comunicación pública
Comunicación masiva
Comunicación mediática"
Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Química[!], Unidad de Aprendizaje Comunicación Oral y Escrita (diapositiva 18)
http://ri.uaemex.mx/bitstream/handle/20.500.11799/31591/secm...
"En este capítulo nos dedicaremos principalmente a las comunicaciones diádicas; en el capítulo VII, trataremos de las comunicaciones en los pequeños grupos"
https://issuu.com/martinurcuyo64/docs/comunicacinrganizacion...
"COMUNICACIÓN DIÁDICA (O DE UNO A UNO)"
http://www.universidadpaccioli.com.mx/Uvirtual/claroline/bac...
Peer comment(s):
| agree |
Margaret Ikawa
: Sorry, we must have posted at the same time.
41 mins
|
|
Thanks, Margaret :-) No problem (but I did post 40 minutes ago!)
|
|
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Gracias, Mónica :-) ¡Saludos!
|
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Invertiría el orden en castellano (no sé explicar muy bien por qué) y diría "en"; comunicación diádica y en grupos pequeños.
4 hrs
|
|
Gracias, Chema :-) Sí, me parece razonable y estoy de acuerdo. Mi propósito se limitaba, en realidad, a dar cuenta del sentido de "Dydc", que era lo que Begoña necesitaba y que no era evidente.
|
Something went wrong...