Spanish to German Law/Patents Government / Politics

Hallo!

Hier die Referenz:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=15461524...
Folgender Satz...
Cuando se concedan ayudas en este tipo de intervenciones a compromisos agroambientales y climáticos, compromisos para mantener las prácticas y métodos de agricultura ecológica definidos en el Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo o reconvertirse a ellos y servicios medioambientales y climáticos forestales, los Estados miembros establecerán un pago por hectárea.
soll so geändert werden...
Cuando se concedan ayudas en este tipo de intervenciones a compromisos agroambientales y climáticos, compromisos para mantener las prácticas y métodos de agricultura ecológica definidos en el Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo o reconvertirse a ellos y servicios medioambientales y climáticos forestales, los Estados miembros establecerán un pago por hectárea o por unidad de ganado mayor o por colmena.

Im Deutschen sieht das so aus:

Wird im Rahmen dieser Interventionskategorie eine Unterstützung für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen, für Verpflichtungen zur Einführung oder Beibehaltung ökologischer/biologischer landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsverfahren und -methoden gemäß der Begriffsbestimmung in der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates und für Waldumwelt- und -klimaleistungen gewährt, so setzen die Mitgliedstaaten eine Zahlung pro Hektar fest.
9.
Wird im Rahmen dieser Interventionskategorie eine Unterstützung für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen, für Verpflichtungen zur Einführung oder Beibehaltung ökologischer/biologischer landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsverfahren und -methoden gemäß der Begriffsbestimmung in der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates und für Waldumwelt- und -klimaleistungen gewährt, so setzen die Mitgliedstaaten eine Zahlung pro Hektar, pro Vieheinheit oder pro Bienenstock fest.

Es geht mir aber um die Begründung, genauer gesagt um den Term "unidad de ajuda"

Los sobrecostes y los lucros cesantes deben adaptarse a toda la ganadería que cumpla con elReglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo, para ello es necesario que los cálculos permitan establecerla unidad de ayuda que más de adapte a sus circunstancias.

Ich dachte an "Einheit der Stützung" aber das gefällt dem Lektor nicht.

Danke für die Hilfe.