Dec 25, 2018 18:38
5 yrs ago
26 viewers *
English term
trip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trip Counter (Operation History@)
Trip Counter at Fuel Cut Operation for Boost Pressure
Trip Engine Run Time @
Trip Fuel Injection Volume During Running @
Trip Idle Injection Volume
Trip PTO Fuel Injection Volume (Stop)
Trip PTO Injection Volume (Running)
Trip PTO Operation Time @
Trip Reset Switch
Trip Counter at Fuel Cut Operation for Boost Pressure
Trip Engine Run Time @
Trip Fuel Injection Volume During Running @
Trip Idle Injection Volume
Trip PTO Fuel Injection Volume (Stop)
Trip PTO Injection Volume (Running)
Trip PTO Operation Time @
Trip Reset Switch
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Ligar / Apertar / Ativar | Marina Soares |
4 | desarme / desengate / disparo | Mario Freitas |
4 | falha, desarme | Mauro Lando |
3 | manobra | Maria Meneses |
Proposed translations
+1
6 mins
Ligar / Apertar / Ativar
Declined
Trip.
activate, engage, flip, pull, release, set off, switch on, throw, turn on
activate, engage, flip, pull, release, set off, switch on, throw, turn on
8 hrs
desarme / desengate / disparo
Declined
Sugestão
3 days 1 hr
manobra
Declined
No sentido que aciona qualquer coisa, um motor uma broca, etc
6 days
falha, desarme
No contexto percebe-se que se trata de uma lista de ocorrência excepcionais. No inglês técnico when something trip (ou trips) significa que falhou, ou que foi desarmado, foi posto em estado de falha.(em geral porque algum sistema do qual ele depende falhou)
Example sentence:
What causes generator tripping?
An automatic trip is an action performed by some system, usually a Safety Instrumented System, Programmable Logic Controller, or Distributed Control System, to put an industrial process into a safe state.
Discussion
Ele foi em uma viagem e voltou no dia seguinte.
What does it say on the trip meter?
O que diz no medidor de viagem?
Dec 19, 2016 - de su sistema de inyección difiere en función del volumen de suministro ..... dad pueden sufrir fallos de funcionamiento. Use .... ción al volumen de suministro de Daimler AG. El ...***** A Tecla externa de arranque/parada del motor**** ..... viaje o en cada repostado. ..... del motor o en vehículos con tomas de fuerza.((PTO))
O problema com ingles, trip e possivel como VERBO, Adjectivo, sembra e adjectiveo, **** trip e adjectivo de viagem**** Trip in Eng, to fall down, to activate a switch, adjective relating to mileage (trip mileage)
***trip*** em Eng, para cair, para ativar um interruptor, adjetivo relativo a milhagem (milhagem de viagem) kilometragem