Dec 15, 2018 07:06
5 yrs ago
1 viewer *
English term
plastic screen cap lined with polyethylene
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
электрофорез
Что это за пробки? Или колпачки на пробки?
Контекст:Store in glass stoppered reagent bottle or glass reagent bottle with plastic screen cap lined with polyethylene.
В Гугле есть ссылки, но мало объясняющие.
Заранее спасибо коллегам за подсказку.
Контекст:Store in glass stoppered reagent bottle or glass reagent bottle with plastic screen cap lined with polyethylene.
В Гугле есть ссылки, но мало объясняющие.
Заранее спасибо коллегам за подсказку.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пластиковая крышка с защитной вкладкой из полиэтилена |
Natalie
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
пластиковая крышка с защитной вкладкой из полиэтилена
Я бы здесь не писала "покрытием", поскольку покрытие может быть и внутри, и снаружи, а здесь важно то, что крышка защищена полиэтиленом от контакта с реагентом именно изнутри.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Смущал screen, с переводом которого в контектсте пробки словари никак не помогали "
Something went wrong...