Dec 11, 2018 16:38
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
zeigt sich an einem Sommertag
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Schönes Wetter, ein geselliges Dinner mit feinem Essen unter Freunden und ein unbeschwertes Lebensgefühl finden in der Kollektion ihren kreativen Ausdruck. Die Bandbreite und Ausdrucksvielfalt der Gesamtkollektion zeigt sich an einem Sommertag:
Morgens am Strand mit Freunden geht es in ххх Swim Shorts ins Wasser, aufs Boot, Surfbrett oder Stand-up Paddle.
zeigt sich an einem Sommertag
Morgens am Strand mit Freunden geht es in ххх Swim Shorts ins Wasser, aufs Boot, Surfbrett oder Stand-up Paddle.
zeigt sich an einem Sommertag
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
412
Selected
можно продемонстрировать на примере одного летнего дня:
а дальше что в чем :-)
Note from asker:
| один в один мой вариант, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Premium Russian marketing translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
можно сравнить с/напоминает насыщенный летний день
По своему разнообразию и многоплановости коллекция напоминает насыщенный летний выходной. Утром в шортах.... можно.... [вероятно, дальше идет описание, что еще можно делать в одежде из этой коллекции в течение дня]
6 hrs
наиболее ярко заявляют о себе в летний день.
Предлагаю такой вариант.
Something went wrong...