Dec 7, 2018 17:38
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Loft
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sketch body profiles and Loft them to create a body of the airplane
3D printer manual, other times loft appears as noun, any suggestion for the given context?
Thank you!
3D printer manual, other times loft appears as noun, any suggestion for the given context?
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | solevar |
Chema Nieto Castañón
|
| 2 | delinear |
Andrés Lacruz
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
solevar
Solevar, solevación, son los términos correspondientes en castellano.
Extrude, Revolve, Sweep, or Loft the 2-D sketch to make a 3-D object
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Es posible crear sólidos y superficies aplicando extrusión, barrido, solevación y revolución a curvas.
https://knowledge.autodesk.com/es/support/autocad/learn-expl...
Esfera. Cilindro. Extrusión. Solevar. Revolución. Barrer. Cuña. Toroide. Modelado ... Solevar, crea igualmente una superficie o un sólido entre varias ...
https://books.google.es/books?id=jGNWDwAAQBAJ&pg=PA443&lpg=P...
Extrude, Revolve, Sweep, or Loft the 2-D sketch to make a 3-D object
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Es posible crear sólidos y superficies aplicando extrusión, barrido, solevación y revolución a curvas.
https://knowledge.autodesk.com/es/support/autocad/learn-expl...
Esfera. Cilindro. Extrusión. Solevar. Revolución. Barrer. Cuña. Toroide. Modelado ... Solevar, crea igualmente una superficie o un sólido entre varias ...
https://books.google.es/books?id=jGNWDwAAQBAJ&pg=PA443&lpg=P...
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Cruz
: ... pero esta vez explicare como utilizar el comando LOFT o SOLEVAR para dibujar un vaso en 3D... https://cad2x3.com/2015/09/23/dibuja-un-vaso-en-autocad-util... Saludos
3 hrs
|
|
Gracias, Pablo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Andrés Lacruz
Native in Spanish
Specializes in field
Professional Translator & Programmer
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
delinear
Esta es la definición que da el Merriam-Webster: to lay out a full-sized working drawing of the lines and contours of (such as a ship's hull).
Es un término más que todo de dibujo técnico.
En las diferentes referencias que encontré, se menciona que es un delineado o trazado de líneas a escala real.
Es un término más que todo de dibujo técnico.
En las diferentes referencias que encontré, se menciona que es un delineado o trazado de líneas a escala real.
Reference:
Discussion