Spanish to Italian Law/Patents Law (general) firme su atti notarili

Buongiorno. In un documento colombiano che parla del "reconocimiento de documentos privados" compare la dicitura "firma al ruego" come titolo dell'art. 69 del decreto ley 960 del 1970: "cuando se trate de personas que no sepan o no puedan firmar, en la diligencia de reconocimiento se leerá de viva voz el documento, de todo lo cual dejará constancia en el acta, que será suscrita por un testigo rogado por el compareciente...".
Grazie a tutti per i suggerimenti.