English term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan) 
, English (Variants: French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
PA
| 5 | مساعدتي الشخصية personal assistant |
Amany Saeed
|
| 5 | مساعد شخصي |
Saida Afef Gardabbou
|
Proposed translations
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
مساعدتي الشخصية personal assistant
Qatar
English French Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic
مساعد شخصي
Personal Assistant title
PA acronym
Description: There are several such titles, e.g.:
(1) Office of Personnel; Iraq Programme;
(2) In peace operations, civilian assistant to the Force Commander, as opposed to the Military Assistant (MA);
(3) Personal Assistant to the Secretary-General;
(4) Personal Assistant to the Director-General;
(5) Personal Assistant to the Special Adviser (UNDP);
(6) Personal Assistant to the Special Representative of the Secretary-General.
Sources:
E (var): Terminology Bulletin 319, United Nations Functions and Titles. Terminology Section, Dept of Conference Services (1981); E. Andrews & B. Bugni, UNDP, April 2003;
http://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=6d6c26063e8e6989852569fa0000f6aa
http://unterm.un.org/UNTERM/search?urlQuery=personal+assistant
Something went wrong...