Nov 21, 2018 10:20
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
un ressaut à type de glissement
French to English
Medical
Medical: Instruments
orthopaedics
Context:
La recherche d’un ressaut rotatoire post-opératoire était négative dans (..) % des cas (11) et retrouvait un ressaut à type de glissement dans (...) des cas .
Ressaut rotatoire is pivot shift test, but what is ressaut à type de glissement? sliding/slipping shift?
La recherche d’un ressaut rotatoire post-opératoire était négative dans (..) % des cas (11) et retrouvait un ressaut à type de glissement dans (...) des cas .
Ressaut rotatoire is pivot shift test, but what is ressaut à type de glissement? sliding/slipping shift?
Proposed translations
(English)
| 2 | Sliding drawer test / anterior drawer test |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
1 hr
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sliding drawer test / anterior drawer test
Sliding drawer test weakness or strain at Cruciate ligaments stability at the knee joint Sliding drawer test modification posterior aspect of the joint capsule.
https://www.proprofs.com/flashcards/story.php?title=knee-ass...
treament
Pivot-shift test
This test[1] is one of the three major tests for assessing anterior cruciate injury or laxity, the other two being the anterior drawer and Lachman test.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pivot-shift_test
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion