German to Russian Law/Patents Law (general) Handelsregisteramt des Kantons Zug

Wir bescheinigen hiermit, dass beim Betreibungsamt auf den unten aufgeführten Nahmen / auf die Firma XXX an der angegebenan Adresse die auf den folgenden Seiten aufgeführten betreibungsrectchlichen Ereignisse registriert sind.
В архиве нашлось обсуждение этого термина с переводом на английский язык (legally enforceable), но я не уверен в том, насколько грамотны звучат формулировки, близкие к оригиналу.