Nov 8, 2018 19:07
5 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
não deixando bens a inventariar
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidão de óbito
Si tratta di una dicitura all'interno di un certifcato di morte brasiliano:
Certifico, que do livro XXX as folhas XXX sob o número XXX de registro de óbito, consta o de XXX, CPF XXX, titulo de eleitor n. XXX da zona 032, faleicido aos XXX [...], não deixando testamento conhecido, não deixando bens a inventariar, deixando herdeiros menores e ou interditos, e deixando 2 filhos..."..
Certifico, que do livro XXX as folhas XXX sob o número XXX de registro de óbito, consta o de XXX, CPF XXX, titulo de eleitor n. XXX da zona 032, faleicido aos XXX [...], não deixando testamento conhecido, não deixando bens a inventariar, deixando herdeiros menores e ou interditos, e deixando 2 filhos..."..
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
non lasciando beni da porre ad inventario
Uma outra sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
non lasciando beni da compilare nell'inventario
è la mia traduzione nei certificati di morte
2 hrs
Something went wrong...