Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tone out dispatching machine
Spanish translation:
consola de radiodespacho
Added to glossary by
Ximena Higuera Zavala
Nov 7, 2018 20:45
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Experience, high quality, commitment.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Tone out dispatching machine
English to Spanish
Medical
Medical (general)
911 / emergencies
The paragraph reads:
The emergency dispatcher quickly asked Joanna where she was calling from.Thanks to his training, he knew right away that he should send a full medic response, which he accomplished by typing the directions to Peter’s house into his computer console and pressing several buttons on a “tone out” dispatching machine.
The emergency dispatcher quickly asked Joanna where she was calling from.Thanks to his training, he knew right away that he should send a full medic response, which he accomplished by typing the directions to Peter’s house into his computer console and pressing several buttons on a “tone out” dispatching machine.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | consola de radiodespacho |
Victor Muruet
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Victor Muruet
Native in Spanish
Works in field
NGOs tourism marketing patents since 97
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
consola de radiodespacho
encontré la imagen de la consola, que coincide aproximadamente con la imagen de lo que aparece del término en inglés. Espero que te sirva
https://www.google.com/search?rls=com.microsoft:en-AU:IE-Sea...
https://www.google.com/search?rls=com.microsoft:en-AU:IE-Sea...
https://www.google.com/search?rls=com.microsoft:en-AU:IE-Sea...
https://www.google.com/search?rls=com.microsoft:en-AU:IE-Sea...
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Teran
: Por las indicaciones del folleto técnico, me parece que ese es el equipo al que se refiere en la pregunta de Xi.
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Exactamente! Muchas gracias "
Discussion
https://wiki.radioreference.com/index.php/Fire_Tone_Out
http://www.boardmantwp.com/fire/qa_faqs/what-does-a-tone-out...
o esto
https://www.youtube.com/watch?v=UncUOrDZPU4