Nov 7, 2018 06:19
5 yrs ago
English term

permeation emission

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks ochrona środowiska - spaliny
§ 1060.102 What permeation emission control requirements apply for fuel lines?

(a) Nonmetal fuel lines must meet permeation requirements as follows:

(1) Marine SI fuel lines, including fuel lines associated with outboard engines or portable marine fuel tanks, must meet the permeation requirements in this section.

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

emisja w wyniku przepuszczalności

Dosyć długa konstrukcja wychodzi:

permeation emission control requirements = wymagania w zakresie kontroli emisji w wyniku przepuszczalności

permeation requirements = wymagania w zakresie przepuszczalności

https://ww2.gates.com/poland/brochure.cfm?brochure=12653&loc...

Przewód paliwowy Barricade® do układów wtryskowych jest produktem o niskiej przepuszczalności, który można stosować z dowolnym rodzajem paliwa.
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : ale ja bym powiedział, że nie "w wyniku", lecz "z powodu" albo "spowodowana przez", bo nie o taki wynik chodzi ;-)
3 hrs
Serdecznie dziękuję!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Serdecznie dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search