Haré/Voy a hacer que este día valga la pena y disfrutaré...

Or another idea by changing the order a bit:
Me propongo ser creativo y feliz para disfrutar de la vida y hacer que este día valga la pena.

Estoy de acuerdo con la opción de Verónica y añado esta.

Una opción más para variar ;) Me suena bien. Saludos, Isabel

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-31 12:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

Que no suene a traducción; debe ser una frase española. ;)

I will let this day count and enjoy life by being creative and happy

Me propongo hacer que hoy no sea un día cualquiera y disfrutrar de la vida con mi creatividad y felicidad...

Espero que el día de hoy sea uno memorable: ¡gracias a mi creatividad y mis ganas de ser feliz!

Dejemos que el día de hoy cuente en nuestras vidas siendo creativos y regocijándonos en nuestra dicha - felicidad...

Como siempre, haría falta más contexto para dar una opción que se adaptara o adaptase al registro adecuado.

He aportado alguna opción, con diversos matices, claro.

Como cantaba Serrat:

... Hoy puede ser un gran día, plantéatelo así...

... depende en parte de ti...

Me planteo un gran día: voy a ser creativo y hoy voy a ser feliz.

"Te lo pedimos, ¡Señor!"
"Amén"... ;-)